台湾与大陆,我的第一印象 — Bernd

上个月我在北京学了三个礼拜中文。这是我第一次去中国,以前我去过台湾两次。两岸的政治制度不一样, 最近大陆经济发展得比台湾快 – 文化,日常生活,环境呢?

对德国人来说,环境政策是个不小的问题,让我首先讨论这方面。 在台湾的时候,在台北或台中我没遇到大的问题,虽然空气不太好,可是也不危险。在大陆呢?大家都知道北京的空气不太好。上个冬天污染那么严重,很多外国人都想回国。我听说不但空气有污染,而且河水也很脏。所以去北京的时候我有一点紧张。 幸好我在北京的时候污染的境况没有那么严重,可能是因为在五月常常有风。 我的北京朋友告诉我,环境的政策改变了,例如在北京现在大部分的摩托车是电动的。但是因为北京的车子太多,大部分的家庭用煤炉,还有很多大公司产生污染,其实污染的问题是不容易解决的。

日常生活呢?除了学中文以外我很喜欢散步,所以在台湾我每天走路半个小时到我的学校。(我的老师问我,你走半小时吗?那么久!太麻烦啦) 在台中走路不太方便,没有人行道, 路旁边是停车的地方。而且下雨的时候走路比较危险,在车里看不到走路的人。所以我觉得台中的交通很糟糕!可是那个时候我并不了解北京的情况。在北京红绿灯对行人,自行车,摩托车,汽车,公共汽车来说有一个跟德国不一样的意义。在北京的第一天我在红绿灯指绿的时候过马路,然后我发现这个办法可能在德国很合适,在北京却太危险。第二天我跟大家一起走,红绿灯绿的或是红的,没关系。早上从七点到九点和晚上从五点到七点你最好不坐地铁,坐公共汽车等,因为乘客那么多,大家都不很客气。

最后要说的是文化的问题。我不太了解大陆或台湾的文化,有很多事情我听不懂。比如台湾人对旅行的想法跟我真的不一样。如果我告诉他们这个周末我去了台南,这是台湾文化的首都,他们会问我你吃了什么?在台湾,既然每个小村子都有特别的菜,那么旅行的目的就是吃新的东西。我觉得在大陆不一样,吃饭比德国重要,可是不那么重要。

总结:我觉得大陆跟台湾的文化差不多,两岸都觉得家庭,教育,工作很重要。他们的农历一样,节日也一样。口语的差别不很大,台湾人跟北京人比较容易沟通。